In den vergangenen Jahren habe ich mehr und mehr an meinem Englisch gearbeitet. Ob durch die Arbeit, Berufsschule oder im Netz – überall hab ich mich mit dieser Fremdsprache auseinandergesetzt. Englisch ist die erste weitere Sprache, die ich angefangen habe zu lernen und man glaube es kaum, das sogar seit der 3. Klasse. Inzwischen bin ich 21, was grob gesehen eine fast ununterbrochene Lernphase von 13 Jahren ausmacht.
Ich will ja jetzt nicht behaupten dass ich perfekt fließendes Englisch spreche, aber in mir stecken wohl genug Vokabeln, dass ich jetzt schon das dritte Projekt (in der Webentwicklung) übersetze. Angefangen hat alles mit Spiceworks, welches ich inzwischen recht erfolgreich unter die deutsche Community bringen konnte. Ein paar deutsche Benutzer und ich planen jetzt sogar daran gemeinsam die Übersetzung noch weiter zu verbessern.
