Der Kalender vom VDVC, dem Verband für Deutschlands Video- und Computerspieler, wurde mit dem My Calendar Plugin für WordPress realisiert. Da dieses Plugin bisher nur auf Englisch (default), “Brazilian Portuguese (Daniel Prata)”, sowie Spanish (Esteban Truelsegaard)” verfügbar war habe ich eine Übersetzung angefertigt :)
Diese wird wohl in einem der kommenden Updates des Plugins mit ausgeliefert und wird dann je nach eingestellter WordPress Sprache die Übersetzung einstellen.
Da mein Englisch auch begrenzt ist und die Übersetzungen teils nicht passend gewählt wurden sind Feedback und Verbesserungsvorschläge erwünscht.
Hej, eine Frage. In meinem Blog ist die Sprache eindeutig auf Deutsch gesetzt, immerhin ist alles Deutsch, inkl. der Plugins, nur MyCalendar widersetzt sich dem. Der Pfad ist richtig gesetzt und die Sprachdateien liegen auch am richtigen Ort…
Eine Idee dazu?
Kommentar by knoppi — %A, 30UTCWed, 30 Jun 2010 16:59:12 +0000 %e. %B %Y @ %H:%M
Hallo knoppi,
ein Freund von mir hat heute festgestellt, dass die ausgelieferte Deutsche Übersetzung fehlerhaft ist.
Joe (Autor des Plugins) hat da scheinbar irgendwas falsch gemacht oder so.
Jedenfalls wird das nächste Update diesen Fehler beheben – außerdem musste die Übersetzung noch einmal gegengecheckt werden, was nun von meinem Kollegen der den Fehler entdeckt hat erledigt wird.
Kommentar by Scorpion — %A, 30UTCWed, 30 Jun 2010 17:02:28 +0000 %e. %B %Y @ %H:%M
Danke für die schnelle Antwort, mir war auch gerade aufgefallen, dass die .po File eine HTML Kopie deiner Website war, weshalb es natürlich nicht funktionieren kann.
Kommentar by knoppi — %A, 30UTCWed, 30 Jun 2010 17:06:53 +0000 %e. %B %Y @ %H:%M